Baxe Nafarroako Herri telebista

Urte guziz, maiatzeko bigarren asteburuan, Nafarroako bi aldeetatik, hazleek kabalak eramaiten dituzte Urepele gainekaldean den Sorogain-erat. Behiek eta zaldiek uda osoa iragaiten dute mendiko bazkaleku horietan. Horrentzat, zerga bat ordaindu behar du hazle bakotxak. Marka egunean, kabalak burdin gorriz markatzen dituzte, zerga ordaindua dela frogatzeko.

Chaque année, le 2ème samedi de Mai, les éleveurs des deux côtés de Nafarroa conduisent leur bétail jusqu'à Sorogain, sur les hauteurs d'Urepele. Vaches et chevaux passent tout l'été dans ces pâturages montagneux. Pour cela, une taxe est instaurée. Le jour de la marque, chaque animal est marqué au fer rouge, signe de paiement de la taxe par le propriétaire.