Gamarte Galtxetaburuako sabaia antzokia bilakatu da 2008ko apirilaren 26-an. Chimères, La Chemise eta Maribisos taldeek antzerki motzak eskaini dituzte.
La grange de la ferme Galtxetaburua à Gamarthe est devenue scène de théatre le 26 avril 2008. Les groupes Chimères, La Chemise eta Maribisos ont proposé des pièces courtes abordant des thèmes aussi variés qu'actuels.
Gatuzain argitaletxeak 1999ko ekainean plazaratu zuen lehen liburua. Geroztik, proiektuak eta sailak biderkatu ditu, hasierako ideia beti gogoan atxikiz : euskal sormena ezagutarazi, mundura lehio bat ideki eta jendartea aldatu nahi duten guziekin batera lan egin.
Créées en 1999, les éditions Gatuzain veulent éloigner des esprits qui hantent le monde l'information, ceux de la pensée unique et de la culture du profit. Ouvrir ses pages à la création locale, aux personnes désireuses de changer la société basque ainsi qu'à la solidarité internationale, c'est aussi un plaisir que Gatuzain souhaite faire partager.
2008ko Apirilaren 9-an, bazko astelehenez iragan da Sarako Idazleen Biltzarraren 24. edizioa. Usaian bezala, liburuen aurkezpenaz gain, idazleak, elkarteak, argitaletxeak, agerkariak eta beste adierazpideak bildu dira Sarako kiroldegian, Euskara ohoretan emanez.
Le 9 avril 2008 s'est déroulée à Sare la 24ème édition de "Sarako Idazleen Biltzarra". Au dela de la présentation de livres, cette journée rassemble écrivains, associations, maisons d'éditions eta autres communiquants autour d'un dénominateur commun : l'Euskara.
Arrola dantza taldeko laguntzaileek ikusgarriko jantziak josi dituzte Baigorri Bixentainean.
Quelques bénévoles ont aussi passé du temps pour créer les costumes du nouveau spectacle de danses. L'atelier s'est déroulé dans les locaux de Bixentainea à Baigorri.
Patxi Laborda "Bilbomusika" eskolako dantza erakaslea da. Plazerrekin onartu du Arrola dantza taldearen laguntza galdea.
Patxi Laborda est enseignant de danses traditionnelles à l'école de musique de Bilbao. C'est avec plaisir qu'il a accepté de venir donner un coup de main pour la chorégraphie du nouveau spectacle de danses du groupe Arrola.
Galtxetaburuan Antzerkia Zabalik
